[can-eecca] Global Stocktake - перевод

Коллеги!

В вопросах перевода мы обязаны теперь следовать официальному переводу

- Глобальное подведение итогов
См. пункт 100

Даже если это далеко не идеальный перевод, он теперь официальный
С уважением
Алексей


-----Original Message-----
From: can-eecca@googlegroups.com [mailto:can-eecca@googlegroups.com] On Behalf Of Andrey Ferum
Sent: Monday, January 18, 2016 2:18 PM
To: can-eecca@googlegroups.com
Subject: [Рассылка][can-eecca] Global Stocktake - перевод

Коллеги, каким образом корректно перевести комплекс процессов в новом соглашении, который на английском обозначают как "Global Stocktake"?

-- реклама -----------------------------------------------------------
Управление сайтом на популярных CMS это так просто!
Хостинг http://FREEhost.UA делает всю черновую работу за Вас.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу CAN-EECCA.

Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес can-eecca+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу can-eecca@googlegroups.com.
Перейдите в группу по ссылке https://groups.google.com/group/can-eecca.
Настройки подписки и доставки писем: https://groups.google.com/d/optout.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу CAN-EECCA.

Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес can-eecca+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу can-eecca@googlegroups.com.
Перейдите в группу по ссылке https://groups.google.com/group/can-eecca.
Настройки подписки и доставки писем: https://groups.google.com/d/optout.

[EVSK] Зампред Дмитрий Козак требует от Кавказского заповедника отказаться от земель в верховьях Мзымты в пользу Потанина

http://www.ewnc.org/node/20529/

«ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ВАХТА ПО СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ»

15 января 2015

 

ЗАМПРЕД ДМИТРИЙ КОЗАК ТРЕБУЕТ ОТ КАВКАЗСКОГО ЗАПОВЕДНИКА

ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЗЕМЕЛЬ В ВЕРХОВЬЯХ МЗЫМТЫ В ПОЛЬЗУ ПОТАНИНА

 

Один из высших чиновников России откровенно лоббирует

интересы оффшорного олигарха и издал очередной противозаконный

документ, противоречащий национальным интересам страны

и ее международным обязательствам

 

Коррупционная история, уходящая в высшие эшелоны российской власти, в рамках которой отдельные вице-премьеры и министры Правительства России пустились во все тяжкие, чтобы удовлетворить амбиции и коммерческие интересы олигарха Потанина, дополнилась очередным эпизодом. Вице-премьер Правительства России Дмитрий Козак издал очередное поручение, нацеленное на захват заповедных территорий в верховьях реки Мзымты на территории Большого Сочи. Алчные устремления прячущих свои капиталы на Кипре и никак не вписывающихся в каноны «патриотизма» офшорных компаний Потанина «Роза Хутор» и «Обер Хутор» почему-то настолько близки вице-премьеру российского правительства Дмитрия Козаку, что он снова пошёл на издание заведомо противозаконного документа, направленного против национальных интересов страны и вступающего в противоречие с ее международными обязательствами.

22 декабря 2015 года Дмитрий Козак издал официальное поручение №ДК-П13-8636, согласно которому Федеральному государственному бюджетному учреждению «Кавказский заповедник» предлагается отказаться от права постоянного бессрочного пользования земельными участками, расположенными в Сочинском государственном заказнике в верховьях реки Мзымта. В поручении перечисляется перечень земельных участков в заказнике, на которые претендует компания «Обер Хутор» в целях строительства на них объектов горнолыжной инфраструктуры. Среди них - Энгельманова поляна, обширный участок в долине реки Сумасшедшей (приток Мзымты), еще несколько участков вдоль реки Мзымта. Цель поручения очевидна - лишить эти участки статуса особо охраняемой природной территории, чтобы обеспечить возможность их беспрепятственной крупномасштабной застройки. Этим поручением Козак совместно с Потаниным реализуют очередной этап коммерческого проекта по захвату территорий в верховьях Мзымты для строительства там горнолыжного курорта «Энгельманова поляна». Какое отношении к этой бизнес-затее, не имеющей ничего общего с вопросами государственной службы или интересами России, имеют полномочия Козака как заместителя председателя Правительства России, которые он на полную катушку использует для обеспечения ее реализации - совершенно непонятно. Особенно в связи с тем, что вопросы, касающиеся особо охраняемых природных территорий, вообще не входят в сферу его компетенции согласно распределению обязанностей между различными вице-премьерами правительства России.

Для понимания проблемы необходимо объяснить, почему отказаться от права постоянного бессрочного пользования земельными участками, расположенными в Сочинском государственном заказнике, требуют от Кавказского заповедника. В верховьях реки Мзымта расположен один из участков этого заказника площадью 6202 гектаров. Этот участок имеет кадастровый номер 23:49:0800002:1 и еще с 1995 года находится в постоянном бессрочном пользовании Сочинского заказника. Но приказом Минприроды России от 9 февраля 2012г. №26 была произведена реорганизация федерального государственного бюджетного учреждения «Кавказский государственный природный биосферный заповедник имени Х.Г.Шапошникова» и федерального государственного бюджетного учреждения «Сочинский общереспубликанский государственный природный заказник» в форме присоединения заказника к заповеднику в качестве структурного подразделения. При этом права и обязанности заказника перешли к заповеднику, и ФГБУ «Сочинский заказник» прекратило свою деятельность как юридическое лицо. В результате реализации данного приказа к заповеднику перешли права постоянного (бессрочного) пользования земельными участками Сочинского заказника. Сделано это было в рамках подготовки к включению территории Сочинского заказника в состав Кавказского заповедника, что Россия обязалась сделать в рамках своих международных олимпийских обязательств в качестве компенсации за нанесенный при подготовке к Олимпиаде-2014 колоссальный экологический ущерб. В 2014 году должно было быть принято соответствующее постановление Правительства РФ, которое было согласовано всеми ведомствами, однако его принятие было сорвано из-за активного противодействия со стороны Дмитрия Козака.

Чем грозит уникальной дикой природе в верховьях Мзымты реализация поручения Дмитрия Козака, не стоит больших трудов представить. Примеры разрушенных в результате горнолыжной индустриализации экосистем Сочинского нацпарка на северных склонах хребта Аибга и хребта Псехако в окрестностях Красной Поляны наглядно показывают, какую судьбу Потанин и Козак готовят верховьям Мзымты. Ничем иным, кроме как приготовлением к совершению экологического преступления, квалифицируемого статьями 259 «Уничтожение критических местообитаний для организмов, занесенных в Красную книгу Российской Федерации» и 262 «Нарушение режима особо охраняемых природных территорий и природных объектов» Уголовного кодекса РФ, назвать данные действия нельзя. И то, что для совершения этого преступления используются возможности и полномочия зампреда Правительства России, сути ситуации не меняет.

Насколько вообще законны посягательства Дмитрия Козака на заповедные земли? И вот тут начинается самое интересное. «Юрист-правовед» Козак не может не знать, что принуждение Кавказского заповедника к «согласию» на изъятие у него земель из постоянного бессрочного пользования вступает в противоречие с нормами российского законодательства. Тем не менее, он это делает. В этой связи, Экологическая Вахта по Северному Кавказу направила официальное обращение генеральному прокурору России с просьбой проверить законность принятия заместителем председателя Правительства РФ поручения от 22 декабря по вопросу изъятия из постоянного бессрочного пользования Кавказского заповедника земель в верховьях Мзымты. Надежды на то, что прокурор Чайка заставит уважать закон вице-премьера Козака, особой нет, но в любом случае проведение прокурорской проверки по данному вопросу переведет ситуацию в несколько иную плоскость, и заставлять Кавказский заповедник нарушить закон ради продвижения коммерческих проектов олигарха Потанина, станет несколько сложнее.

 

Андрей РУДОМАХА

(Экологическая Вахта по Северному Кавказу)

 

Схема расположения участка Сочинского заказника, захват которого намерен осуществить В.Потанин под строительство новых горнолыжных курортов

 

Дополнительная информация: (918)4284284

 

[EVSK] Попытка продавить любой ценой строительство собора на берегу Суджукской лагуны расколола Новороссийск

http://ewnc.org/node/20520

«ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ВАХТА ПО СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ»

14 января 2015

 

ПОПЫТКА ПРОДАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ СТРОИТЕЛЬСТВО СОБОРА

НА БЕРЕГУ СУДЖУКСКОЙ ЛАГУНЫ РАСКОЛОЛА НОВОРОССИЙСК

 

На организованном властями «круглом столе» сторонники строительства

храма недостаток аргументов компенсировали ненавистью к оппонентам

 

12 января в Морском культурном центре Новороссийска прошёл «круглый стол» по вопросу строительства Морского кафедрального собора на Малой земле. В чрезвычайно спешке он был организован городской Общественной палатой. Толчком к проведению «круглого стола» стало видеообращение новороссийцев к Президенту России против строительства храмового комплекса ценой уничтожения Суджукского лагуны и мемориального значения Малой земли, которое получило широкий общественный резонанс. Власти города и православное духовенство почувствовали угрозу реализации своих планов по строительству храма и решили провести показательное мероприятие, призванное продемонстрировать, что жители города якобы «за» строительство.

В мероприятии приняли участие около 200 человек. Несмотря на крайне неудобное время для работающих жителей и слабую информированность жителей о мероприятии, он собрал как сторонников, так и противников реализации этого масштабного проекта. Среди первых – 15 представителей духовенства и организованно собранные властями и церковью представители казачества, ветераны, сотрудники бюджетных организаций и православная общественность. Среди вторых – экологи, сотрудники мемориального комплекса «Малая земля» и простые горожане, которые не поддерживают уничтожение Суджукской лагуны ради строительства ещё одного собора в той части города, где уже есть два православных храма.

Как рассказал в своём блоге один из участников, «Круглый стол был призван раскатать блинчиком противников соборной застройки Малой земли. Сценарий был расписан до мелочей, и каждому была отведена здесь своя роль. Вопросы экологии оказались в центре внимания, так как в зале присутствовали известные новороссийские экологи - Вениамин Голубитченко, Татьяна Трибрат и Антон Попович. Много добрых слов прозвучало и в адрес Юрия Малыхина, отдавшего много сил созданию дендропарка на сложной степной территории. Однако среди сторонников храмостроя волнующие экологические проблемы лагуны сочувствия не вызвали. Суровый ветеран пограничных войск строго осудил защитников природы, которым птичек жалко, но они, мол, не могут понять моряков, которые хотят видеть на побережье Никольский собор».  

Представители РПЦ изо всех сил пытались доказать, что возведение собора якобы необходимо для увековечивания памяти погибших во время войны малоземельцев. Особенно настойчив был в педалировании данного тезиса владыка Новороссийский и Геленджикский Феогност. Выглядели данные тезисы совершенно неубедительными. А изюминкой «истинно христианского» общения с оппонентами на «круглом столе» стало крайне агрессивное отношение к жителям, выступающим против строительства храма, со стороны представителей православной общественности. Сильно досталось тем новороссийцам, которые снялись в видеообращении к Владимиру Путину о том, что горожане против строительства этого храмового комплекса. По мнению представителей духовенства, авторы видеоролика не имели права говорить от имени горожан, поскольку все новороссийцы якобы за соборный комплекс, а противостоят им очень немногочисленные силы. Члену Совета Экологической Вахты по Северному Кавказу Татьяне Трибрат, выступление которой очень взвешенным и содержательным, вменили в вину ее политические взгляды, которые не имеют никакого отношения к обсуждаемой теме, а одна из верующих даже попыталась ее ударить.

Татьяна Трибрат поделилась своими впечатлениями о прошедшем «круглом столе»: «Эмоционально это было незабываемо, очень ярко и с огромным количеством выплеснутой ненависти на нас, за то, что мы всего-то добиваемся сохранения памятников. В данном случае речь шла о памятнике природы «Суджукская лагуна» и исторического мемориала «Малая Земля», в непосредственной близости от которого и строится храмовый комплекс. Выступления с обеих сторон были яркими и эмоциональными, экологи и музейные работники аргументировали все опасения такого соседства. Сторонники строительства почему-то убеждали, что храм нужен для обеспечения памяти о погибших на Малой Земле героях, и под горячие аплодисменты без каких-либо аргументов высказывались о том, что город ну просто не может существовать без этого кафедрального собора...»

При этом, как отмечают участники «круглого стола», запланированный сценарий мероприятия давал явные сбои, потому что обеспечить перевес сторонников строительства организаторы не смогли: Выступления новороссийцев Георгия Сукача и Романа Стрельца о значении мемориала «Малая земля» вызвали аплодисменты противников застройки. Молодой человек из курсантов Новороссийской морской академии привёл данные экспресс-интернетопроса, согласно которым 85% респондентов выступили против застройки Малой земли. В ответ, разумеется, последовали слова представителей духовенства о том, что в Интернете «сидит только молодёжь», а старшее поколение горожан однозначно выступает за строительство собора. Присутствовавшая на «круглом столе» представительница управления архитектуры города так и не смогла дать вразумительного ответа на прямой вопрос, есть ли разрешение на строительство кафедрального собора на 3000 прихожан. Отчеканила свою заготовленную речь сотрудница библиотеки, которая показала ряд слайдов, доказывающих, что храм - это якобы отличное дополнение к памятникам войны. Однако на всех приведённых фотографиях было видно, насколько аккуратно и скромно возводились подобные храмы, построенные так, чтобы не забивать своим видом изначальные военные памятники.

Как отмечает Татьяна Трибрат, «...Жителей города расколола эта ситуация, и то, что произошло со строительством храма - это, конечно, крупнейшая ошибка администрации Новороссийска, которая под такую масштабную стройку выделила землю в знаковом для всех горожан месте, а с жителями это обсудить не удосужилась. Не были учтены позиции всех сторон, не поговорили с экологами, музейными работниками. И только теперь началось обсуждение, когда разгорелся острый социальный конфликт, когда уже залит фундамент и вода с глиной со стройки течет прямо в Суджукскую лагуну...»

Татьяна Трибрат предложила внести в резолюцию «круглого стола» пункт о создании рабочей группы из представителей РПЦ и экологической общественности для независимой оценки возможного экологического вреда от данного строительства, а также об обращении в прокуратуру и администрацию города за разъяснениями по поводу законности начала работ по строительству объектов храмового комплекса и наличия разрешительных документов для такого рода работ. А для выяснения мнений жителей города в Новороссийске необходимо провести не скоропалительный «круглый стол», а полноценные общественные обсуждения по вопросу строительства храмового комплекса на Малой земле. И до разрешения всех этих вопросов стройка, вызвавшая возмущение жителей, должна быть остановлена.

 

Инф. Экологической Вахты по Северному Кавказу

 

Фотографии с круглого стола

 

Публикация о "круглом столе" на сайте Росбалт

 

Публикация о "круглом столе" на сайте Газета.Ру

 

Публикация о "круглом столе" на сайте Голос Кубани

 

Дополнительная информация: (903)4107790, Татьяна Трибрат

 

[can-eecca] from Little Earth - climate change and transport news

Велосипеды как средство решения проблемы транспорта и изменения климата

Новый отчет, подготовленный Институтом развития транспорта, доказывает, что продвижение велосипедов и строительство велосипедной инфраструктуры является самым лучшим способом сокращения выбросов парниковых газов и решения проблемы изменения климата. 

Читать новость дальше: http://leworld.org/index.php/novosti/850-velosipedy-kak-sredstvo-resheniya-problemy-transporta-i-izmeneniya-klimata

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "CAN-EECCA".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес can-eecca+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес can-eecca@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/can-eecca.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

[EVSK] Выявлен еще один участок краснодарского парка 30-летия Победы,украденный у горожан во времена Ткачева

http://www.ewnc.org/node/20496
«ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ВАХТА ПО СЕВЕРНОМУ КАВКАЗУ»

13 января 2015

 

ВЫЯВЛЕН ЕЩЕ ОДИН УЧАСТОК КРАСНОДАРСКОГО ПАРКА

30-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ, УКРАДЕННЫЙ У ГОРОЖАН ВО ВРЕМЕНА ТКАЧЕВА

 

В парковой зоне рядом с районом Горогороды

в целях строительства «гостиницы» и «оздоровительного центра»

огорожены два гектара прекрасного леса

 

Экологическая Вахта по Северному Кавказу продолжает расследование в отношении фактов коррупционного изъятия из общего пользования территорий парка 30-летия Победы. Значительная часть этого парка в середине 2000-х годов подверглась «распилу» в целях возведения здесь элитных резиденций отдельных бывших руководителей Краснодарского края. Ранее были вскрыты факты захвата части данного парка под строительство дачи бывшего вице-губернатора Кубани Мурата Ахеджака, которая сейчас находится в собственности его отца Казбека Ахеджака, а также сдачи части парка в аренду под строительство «оздоровительного комплекса для отдыха детей с родителями» сестре другого бывшего вице-губернатора Александра Ремезкова Жанне Арефьевой.

В декабре прошлого года активистами ЭкоВахты был выявлен еще один подобный участок парковой зоны, расположенный неподалеку от вышеуказанных. Над ним также нависает угроза вырубки и застройки. Этот участок примыкает к району Краснодара Горогороды. Он занимает обширную территорию площадью более двух гектаров и расположен вдоль «тропы здоровья», от которой отгорожен капитальным забором из желтого металлопрофиля. Забор обступает территорию этого участка также со всех остальных сторон. Горожане уже привыкли к этому стоящему уже долгие годы ограждению, и никто особо не интересовался, что за ним находится и для чего предназначен огороженный участок.

Активисты Вахты посчитали, что забор - не помеха защите общественных интересов и обследовали огороженную территорию. Обследование показало, что там произрастает прекрасный лес, в составе которого преобладают сосны, березы и тополя. Никаких признаков свежей хозяйственной деятельности при этом выявлено не было, территория выглядит заброшенной, охрана отсутствует. Ответ на то, зачем огорожена данная территория, дает публичная кадастровая карта. За забором находятся три земельных участка с кадастровыми номерами 23:43:0208042:1203, 23:43:0208042:1231, 23:43:0208042:1232. Первый из них предназначен для «размещения гостиничного комплекса». А два остальных - «для строительства оздоровительного комплекса». Согласно полученным ЭкоВахтой кадастровым выпискам по этим трём земельным участкам, все они находятся в аренде у малоизвестной фирмы ООО «Бизнесстрой» (ИНН 2308108931). Директором и владельцем которой является Каминский Михаил Геннадьевич. Ранее учредителем и директором ООО «Бизнесстрой» был предприниматель Рыженко Павел Александрович. Однако в действительности за этим проектом маячит фигура бывшего вице-губернатора Александра Ремезкова, резиденция которого с юга примыкает к участку, арендованному ООО «Бизнестрой». Обе территории окружает одинаковый желтый забор, построенный в одно время. О резиденции Ремезкова в парке 30-летия Победы и о махинациях с землей, которые происходили при захвате этого участка, ЭкоВахта расскажет в ближайшее время.

История с захватом двух гектаров леса вблизи района Горогороды уходит в 2005 год. Тогда эти участки, а также еще несколько участков в парке Победы были выделены «Бизнесстрою» распоряжением бывшего главы администрации Краснодарского края Александра Ткачева №1244-р от 30.12.2005г. Велики были старания бывшего кубанского губернатора по «распилу» общенародных земель зелёного фонда Краснодара и раздаче их налево и направо своим приближённым, а также приближённым своих приближённых. Прикрывались эти аферы благими «инвестиционными проектами», якобы имеющими «важное общественное значение».

Однако в случае с участком, переданным «Бизнесстрою», по каким-то причинами освоить и застроить его в тот период не получилось. И этой зелёной зоне повезло сохраниться до наших дней. Тем не менее, планы застройки данного участка по-прежнему в силе. И не только застройки, но и приватизации. Не далее как в июле прошлого года ООО «Бизнесстрой» добивался и добился в Управлении Росреестра по Краснодарскому краю изменения рыночной стоимости всех трёх вышеуказанных земельных участков. В отношении арендованных территорий подобная операция, как правило, делается, если планируется их приватизация.

Однако ситуация с этой частью парка 30-летия Победы не безнадежна, и его можно спасти. Так как договоры в отношении земельных участков, переданных в 2006 году ООО «Бизнесстрой», заключались на 10 лет, в этом году их срок истекает. Более того, в отношении двух огороженных участков (23:43:0208042:1231, 23:43:0208042:1232) они уже закончились два дня назад - 11 января 2016г. И необходимо сделать все возможное, чтобы данная зелёная зона не была снова сдана в аренду или продана в собственность. Эта два гектара городских лесов нужно вернуть в земли общего пользования и включить в создаваемую на территории парка 30-летия Победы особо охраняемую природную территорию. Чудом сохранившиеся зелёные насаждения в районе «тропы здоровья» должны быть разгорожены, приведены в порядок и превращены в зону отдыха горожан. Также необходимо, чтобы были внесены соответствующие изменения в генеральный план Краснодара и этот участок парка должен быть включён в рекреационную зону города. Власти Краснодарского края в последнее время уделяют особое внимание сохранению зелёных зон Краснодара, и спасение двух гектаров леса в парке 30-летия Победы будет в полной мере соответствовать этим намерениям.

ЭкоВахта направила официальные обращения на имя губернатора Кубани Вениамина Кондратьева, а также в Департамент имущественных отношений Краснодарского края, Минприроды Кубани и администрацию Краснодара с просьбой принять действенные меры по сохранению украденного в 2000-х годах у горожан леса.

 

Андрей РУДОМАХА

(Экологическая Вахта по Северному Кавказу)

 

Схема расположения огороженного участка парка 30-летия Победы, переданного в аренду ООО «Бизнесстрой»

 

Фотографии участка парка 30-летия Победы вблизи района Горогороды, украденного у жителей Краснодара

 

Дополнительная информация: (918)4284284

 

Last chance: Keep 172 million tons of coal in the ground

A message from the leader Sierra Club Sign the Petition to U.S. Forest Service Posted By: Sierra Club (campaign leader) Dear friend, Forests of beautiful white aspen trees, serene beaver ponds, centuries old Engelmann spruce that reach for the sky -- and coal roads and methane vents spewing toxic pollutants into the pristine wilderness.  The U.S. Forest Service is considering letting Arch Coal, the second biggest coal company in the country, bulldoze thousands of acres of publicly-owned roadless forest in Colorado in order to mine more than 170 million tons of coal and create hundreds of methane well pads.  Tell the Forest Service to protect our forests and keep taxpayer-owned coal in the ground where it belongs! If the Forest Service plan goes forward, Arch Coal would have access to more than 170 million tons of coal with the potential to release up to 486 million tons of carbon pollution. In fact, the Forest Service's own analysis found that this carbon pollution could cause up to $13 billion in costs to the world's economy and environment. Before the Forest Service approves this loophole it must consider the impact on the environment -- and it's clear that this deal is all risk and no reward. Take action now to tell the Forest Service to stop climate disruption at its source by keeping the coal in the ground! The mine that Arch Coal wants to expand already releases millions of cubic feet of methane -- which is 86 times more damaging to our climate than carbon dioxide over a 20 year period -- directly into our atmosphere every day. Not only would this loophole mean more dangerous methane emissions, the construction in this pristine forest would damage the habitat for countless animals including black bear, elk, goshawk, lynx, and trout. We can stop climate disruption at the source and defend our public lands by ensuring publicly-owned coal and the accompanying methane stay in the ground. Send your message to the Forest Service now telling them this loophole is not worth the risk. Thanks for standing up to Big Coal,  Nellis Kennedy-Howard  Senior Campaign Representative  Beyond Coal SIGN THE PETITION     Causes, 548 4th St, San Francisco, CA 94107 United States  ·  Privacy Policy Don't want to receive emails like this? Unsubscribe now.

[can-eecca] FYI: Доклад по ВИЭ для СНГ и стран с переходной экономикой

 http://www.ren21.net/wp-content/uploads/2015/12/web-REN21-UNECE.pdf?utm_source=hootsuite